| 1. | He often took apart and rebuilt old radios.
Il assure son quotidien en réparant et en troquant de vieilles radios. |
| 2. | The college buildings survived until the middle of the 18th century when they were taken apart.
Les vieux bâtiments furent conservés jusqu'au milieu du XVIIIe siècle où ils furent démolis. |
| 3. | Mr president , the point is that the whole situation needs to be taken apart from top to bottom.
monsieur le président , il faut que cette situation change du tout au tout. |
| 4. | One of the first modular toys to be produced was a truck that could be taken apart and re-assembled.
L'un des premiers jouets modulaires fut un camion qui pouvait être désassemblé puis remonté. |
| 5. | This romantic vision of modern-day Greece was taken apart by several other travellers at the start of the 19th century.
Cette vision romantique de la Grèce moderne est partagée par de nombreux voyageurs du début du XIXe siècle. |
| 6. | Yet , there are members of this parliament who believe that the report should be taken apart.
et pourtant , il se trouve des députés , dans ce parlement , pour estimer que ce rapport devrait être jeté aux oubliettes. |
| 7. | Most of Heckendorn's mods are done by taking apart old video game consoles such as the Atari 2600 and Nintendo Entertainment System.
La plupart des mods de Ben sont fabriqués à partir de vieilles consoles de jeux vidéo telles que l'Atari 2600 ou la NES. |
| 8. | I would , therefore , like the commissioner to tell me what tangible actions the commission foresees taking apart from those he has already mentioned.
c'est pourquoi je voudrais que le commissaire m'indique les actions concrètes que la commission peut prévoir , excepté les mesures sur lesquelles il s'est déjà expliqué. |
| 9. | In "Terror at 5 1⁄2 Feet", while riding the bus to school, Bart Simpson believes he sees a gremlin taking apart the bus piece by piece.
Dans Terreur à 5 pieds et demi, alors qu'il est dans le bus scolaire, Bart croit voir un gremlin détruire le bus morceau après morceau. |
| 10. | By trial and error, taking apart and studying Philco, RCA, and DuMont televisions, he figured out how to reduce the devices' electrical components to their minimum functional number.
Par essai et erreur, en démontant des téléviseurs Philco, RCA et DuMont, il trouva un moyen de réduire le nombre de composantes électroniques des appareils à leur plus simple expression. |
